Stereo editing

With FORscene being used increasingly for editing, we have simplified trimming and levels controls for stereo audio sources. The new default for stereo sources is that both tracks are trimmed together, and new audio levels are applied to both audio tracks. The tracks can still be treated separately if required.